Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii

In this volume, Milnor considers how the fragments of textual graffiti which survive on the walls of the Roman city of Pompeii reflect and refract the literary world from which they emerged. Focusing in particular on the writings which either refer to or quote canonical authors directly, Milnor uncovers the influence— in diction, style, or structure—of elite Latin literature as the Pompeian graffiti show significant connections with familiar authors such as Ovid, Propertius, and Virgil.

While previous scholarship has described these fragments as popular distortions of well-known texts, Milnor argues that they are important cultural products in their own right, since they are able to give us insight into how ordinary Romans responded to and sometimes rewrote works of canonical literature. Additionally, since graffiti are at once textual and material artefacts, they give us the opportunity to see how such writings gave meaning to, and were given meaning by, the ancient urban environment.

AMMAIA - A Roman town in Lusitania

Save Rome: Preserving the Eternal City in the 21st Century

Carsulae: nuova campagna di scavo nell'area archeologica

Augustus, 2000 years after his death, still has impact on Rome

Une barge romaine vieille de 2000 ans livre ses mystères à Arles

Un milione dall'Azerbaijan per riunire i Fori imperiali "Scavi sotto via Alessandrina"

Un milione dall'Azerbaijan per riunire i Fori imperiali "Scavi sotto via Alessandrina"

SARA GRATTOGGI

15 luglio 2014

LA REPUBBLICA

UN MILIONE di euro dall'Azerbaijan per "ricucire" il Foro di Traiano, scavando sotto via Alessandrina. A firmare la convenzione fra il Comune e il ministero della Cultura azero, ieri, il sindaco Ignazio Marino e il ministro Abulfas Qarayev, davanti al presidente della Repubblica dell'Azerbaijan, Ilham Aliyev. La donazione permetterà di riprendere gli scavi nell'area dei Fori Imperiali: un primo passo verso la creazione del Parco dell'area archeologica centrale, che prevede in futuro la rimozione del tratto settentrionale di via Alessandrina per riunificare i fori di Traiano, Augusto e Nerva. «Per il progetto complessivo — ha spiegato Marino — servirebbero 4 milioni, ma il mecenatismo dell'Azerbaijan ci permetterà di cominciare a scavare sotto il primo tratto di via Alessandrina, realizzando quanto Rutelli aveva immaginato 15 anni fa». Il tratto interessato è quello che attraversa il foro di Traiano, subito dopo la passerella che congiunge via Alessandrina a via dei Fori Imperiali, e arriva fino al foro di Augusto. L'intervento sarà realizzato secondo il progetto curato dalla Sovrintendenza capitolina, guidata da Claudio Parisi Presicce, e condiviso con quella statale. «In un primo momento via Alessandrina non verrà smantellata — spiega Parisi Presicce — Ma realizzeremo alcune trincee per gli scavi stratigrafici e ne "alleggeriremo" la struttura, aprendo passaggi fra gli archi che riuniscano i Fori oggi divisi. L'idea è di rendere il cantiere visibile al pubblico, stiamo studiando come». Non è escluso, quindi, che si agisca con la stessa "filosofia" usata per la Fontana di Trevi. Il progetto, che sarà affidato al termine di una gara pubblica e partirà fra circa 6 mesi, coinvolgerà università e accademie straniere. E durerà 2 anni a partire dall'affidamento. Il finanziamento sarà diviso in due rate da 500 mila euro: la prima arriverà entro tre mesi, la seconda sarà versata dopo un anno. «Sono orgoglioso che l'Azerbaijan sia parte di questo progetto, che segna una nuova fase nel rapporto di cooperazione fra i nostri Paesi» ha detto Aliyev. Del resto, non è la prima volta che l'Azerbaijan finanzia restauri nella Città Eterna: lo aveva fatto per la Sala dei Filosofi di Palazzo Nuovo dei Musei Capitolini, mentre la fondazione della first lady aveva contribuito al restauro delle catacombe dei Ss. Pietro e Marcellino. E oggi a Roma arriverà un altro mecenate: l'imprenditore Yuzo Yagi, finanziatore del restauro della Piramide Cestia, incontrerà alle 17.30 il ministro Franceschini.